Jocateme's 2008 List

[jocateme]

English name (scientific name) - Brazilian name (only for birds seen in Brazil) - where, when (dd/mmm)
red = lifer
" = same as above



Magnificent Frigatebird (Fregata magnificens) - fragata-comum - Rio de Janeiro/RJ, 01/jan
Black Vulture (Coragyps atratus) - urubu - ", "
Rock Pigeon (Columba livia) - pombo-doméstico - ", "
Ruddy Ground Dove (Columbina talpacoti) - rolinha-roxa - ", "
Neotropic Cormorant (Phalacrocorax brasilianus) - biguá - ", "
Violaceous Euphonia (Euphonia violacea) - gaturamo-verdadeiro - ", 02/jan
Green-headed Tanager (Tangara seledon) - saíra-sete-cores - ", "
Swallow-tailed Hummingbird (Eupetomena macroura) - tesourão - ", "
Bananaquit (Coereba flaveola) - cambacica - ", "
Tropical Kingbird (Tyrannus melancholicus) - suiriri - ", 03/jan
Palm Tanager (Thraupis palmarum) - sanhaço-do-coqueiro - ", "
Brown Booby (Sula leucogaster) - atobá-pardo - ", "
Guira Cuckoo (Guira guira) - anu-branco - RJ state, 04/jan
Cliff Flycatcher (Hirundinea ferruginea) - gibão-de-couro - Itatiaia NP, "
Blue and White Swallow (Notiochelidon cyanoleuca) - andorinha-pequena-de-casa - ", "
Golden-chevroned Tanager (Thraupis ornata) - sanhaço-rei - ", "
Rufous-collared Sparrow (Zonotrichia capensis) - tico-tico - ", "
Shiny Cowbird (Molothrus bonariensis) - chopim - ", "
Masked Water Tyrant (Fluvicola nengeta) - lavadeira-mascarada - ", "
Red-rumped Cacique (Cacicus haemorrhous) - guaxe - ", "
Ruby-crowned Tanager (Tachyphonus coronatus) - tiê-preto - ", "
Surucua Trogon (Trogon surrucura) - surucuá-variado - ", "
Dusky-legged Guan (Penelope obscura) - jacuguaçú - ", "
White-throated Hummingbird (Leucochloris albicollis) - beija-flor-de-papo- branco - ", "
Black Jacobin (Florisuga fusca) - beija-flor-preto-e-branco - ", "
House Wren (Troglodytes aedon) - corruíra - ", "
Violet-capped Woodnymph (Thalurania glaucopis) - beija-flor-de-fronte-violeta
Yellow-fronted Woodpecker (Melanerpes flavifrons) - benedito-de-testa-amarela - ", "
Picazuro Pigeon (Patagioenas picazuro) - pombão - ", "
Magpie Tanager (Cissopis leverianus) - tiê-tinga - ", "
Sayaca Tanager (Thraupis sayaca) - sanhaço-cinzento - ", "
Pale-breasted Thrush (Turdus leucomelas) - sabiá-barranco - ", "
Rufous-bellied Thrush (Turdus rufiventris) - sabiá-laranjeira - ", "
Chestnut-crowned Becard (Pachyramphus castaneus) - caneleiro - ", 05/jan
Blue Manakin (Chiroxiphia caudata) - tangará-dançador - ", "
White-barred Piculet (Picumnus cirratus) - pica-pau-anão-barrado - ", "
Chestnut-bellied Euphonia (Euphonia pectoralis) - ferro-velho - ", "
Gilt-edged Tanager (Tangara cyanoventris) - saíra-douradinha - ", "
Smooth-billed Ani (Crotophaga ani) - anu-preto - São Paulo state, "
Swallow-tailed Kite (Elanus leucurus) - gavião-peneira - ", "
Southern Caracara (Caracara plancus) - carcará - ", 06/jan
Toco Toucan (Ramphastos toco) - tucano-toco - ", "
Fork-tailed Flycatcher (Tyrannus savana) - tesorinha - Birigüi/SP, "
Chestnut-vented Conebill (Conirostrum speciosum) - figuinha-de-rabo-castanho - ", "
Cattle Tyrant (Machetornis rixosa) - bem-te-vi-do-gado - ", "
Great Kiskadee (Pitangus sulphuratus) - bem-te-vi - ", "
Streaked Flycatcher (Myiodynastes maculatus) - bem-te-vi-rajado - ", "
Whistling Heron (Syrigma sibilatrix) - maria-faceira - ", "
Yellow-headed Caracara (Milvago chimachima) - carrapateiro - ", "
Yellow-chevroned Parakeet (Brotogeris chiriri) - periquito-de-encontro-amarelo - ", "
Southern Lapwing (Vanellus chilensis) - quero-quero - ", "
White-eyed Parakeet (Aratinga leucophthalmus) - periquitão-maracanã - ", 07/jan
Chalk-browed Mockingbird (Mimus saturninus) - sabiá-do-campo - ", "
Scaled Dove (Columbina squamata) - fogo-apagou - ", "
House Sparrow (Passer domesticus) - pardal - ", "
Green-barred Woodpecker (Colaptes melanochloros) - pica-pau-verde-barrado - ", "
Common Tody Flycatcher (Todirostrum cinereum) - ferreirinho-relógio - ", "
Chestnut-capped Blackbird (Chrysomus ruficapillus) - garibaldi - ", "
Streamer-tailed Tyrant (Gubernetes yetapa) - tesoura-do-brejo - ", "
Striated Heron (Butorides striatus) - socozinho - ", "
Ash-throated Crake (Porzana albicollis) - sanã-carijó - ", "
Wattled Jacana (Jacana jacana) - jaçanã - ", "
White Woodpecker (Melanerpes candidus) - birro - ", "
Eared Dove (Zenaida auriculata) - avoante - ", "
Curl-crested Jay (Cyanocorax cristatellus) - gralha-do-campo - ", "
Rufous Hornero (Furnarius rufus) - joão-de-barro - ", "
Hooded Tanager (Nemosia pileata) - saíra-de-chapéu-preto - ", "
Roadside Hawk (Rupornis magnirostris) - gavião-carijó - ", 08/jan
Double-collared Seedeater (Sporophila caerulescens) - coleirinho - ", "
Great Egret (Ardea alba) - garça-branca-grande - ", "
Tropical Screech Owl (Megascops choliba) - corujinha-do-mato - ", "
Burrowing Owl (Athene cunicularia) - buraqueira - ", "
Common Potoo (Nyctibius griseus) - urutau - ", "
Epaulet Oriole (Icterus cayanensis) - encontro - ", "
White-headed Marsh Tyrant (Arundinicola leucocephala) - freirinha - ", 09/jan
Creamy-bellied Thrush (Turdus amaurochalinus) - sabiá-poca - ", "
Campo Flicker (Colaptes campestris) - pica-pau-do-campo - ", "
Narrow-billed Woodcreeper (Lepidocolaptes angustirostris) - arapaçu-do-cerrado - ", "
Variegated Flycatcher (Empidonomus varius) - peitica - ", "
Short-crested Flycatcher (Myiarchus ferox) - maria-cavaleria - ", 10/jan
White-wedged Piculet (Picumnus albosquammatus) - pica-pau-anão-escamado - ", "
White-rumped Monjita (Xolmis velatus) - noivinha-branca - ", "
Boat-billed Flycatcher (Megarynchus pitangua) - neinei - ", 11/jan

[jocateme]

84. Ring-billed Gull (Larus delawarensis) - NYC, USA, 15/jan
85. Blue Jay (Cyanocitta cristata) - Central Park, 16/jan
86. American Robin (Turdus migratorius) - ", "
87. Mallard (Anas platyrhynchos) - ", "
88. Red-bellied Woodpecker (Melanerpes carolinus) - ", "
89. Common Grackle (Quiscalus quiscula) - ", "
90. European Starling (Sturnus vulgaris) - ", "
91. White-breasted Nuthatch (Sitta carolinensis) - ", 17/jan
92. Tufted Titmouse (Baeolophus bicolor) - ", "
93. White-throated Sparrow (Zonotrichia albicollis) - ", "
94. Northern Cardinal (Cardinalis cardinalis) - ", "
95. Red-tailed Hawk (Buteo jamaicensis) - ", 18/jan
96. American Crow (Corvus brachyrhynchos) - ", "
97. Downy Woodpecker (Picoides pubescens) - ", "
98. Black-capped Gnatcatcher (Poecile atricapillus) - ", 19/jan
99. Dark-eyed Junco (Junco hyemalis) - ", "
100. American Goldfinch (Carduelis tristis) - ", "
101. House Finch (Carpodacus mexicanus) - ", "
102. Cooper's Hawk (Accipiter cooperi) - ", "
103. Northern Shoveler (Anas clypeata) - ", "
104. Eastern Screech Owl (Megascops asio) - ", "
105. Sharp-shinned Hawk (Accipiter stratus) - ", "
106. Great Horned Owl (Bubo virginianus) - ", "
107. Yellow-bellied Sapsucker (Sphyrapicus varius) - ", 22/jan

[jocateme]

108. Social Flycatcher (Myiozetetes similis) - bem-te-vizinho - São Paulo/SP, 24/jan
109. Wedge-tailed Grass Finch (Emberizoides herbicola) - canário-do-campo - Birigüi/SP, 02/feb
110. American Kestrel (Falco sparverius) - quiriquiri - ", 03/feb
111. Blue-black Grassquit (Volatina jacarina) - tiziu - ", "
112. Yellow-chinned Spinetail (Certhiaxis cinnamomeus) - curutié - ", "
113. White-browed Blackbird (Sturnella superciliaris) - polícia-inglesa-do-sul - ", 04/feb
114. Peach-fronted Parakeet (Aratinga aurea) - periquito-rei - ", 05/feb
115. Wood Stork (Mycteria americana) - cabeça-seca - ", "
116. Sooty-fronted Spinetal (Synallaxis frontalis) - petrim - ", "
117. Large-billed Antwren (Herpsilochmus longirostris) - chorozinho-de-bico-comprido - ", "
118. Dark-billed Cuckoo (Coccyzus melacoryphus) - papa-lagarta-acanelado - ", "
119. Grassland Yellow Finch (Sicalis luteola) - tipio - ", "
120. White-backed Stilt (Himantopus melanurus) - pernilongo - ", "
121. Plain Parakeet (Brotogeris tirica) - periquito-rico - São Paulo/SP, 14/jan (late)
122. Saffron Toucanet (Baillonius bailloni) - araçari-banana - Itatiaia NP, 04/jan (late)

[jocateme]

123. Red-shouldered Macaw (Diopsittaca nobilis) - maracanã-nobre - São Paulo/SP, 20/feb
124. Squirrel Cuckoo (Piaya cayana) - alma-de-gato - ", 22/feb
125. Golden-crowned Warbler (Basileuterus culicovorus) - pula-pula - Itatiaia NP, 05/jan (late)

[jocateme]

126. White-winged Swallow (Tachycineta albiventer) - andorinha-do-rio - Londrina/PR, 21/mar
127. Amazon Kingfisher (Chloroceryle amazona) - martim-pescador-verde - ", "
128. Glittering-bellied Hummingbird (Chlorostilbon lucidus/aureoventris) - besourinho-de-bico-vermelho - ", "
129. Ringed Kingfisher (Megaceryle torquatus) - martim-pescador-grande - ", 22/mar
130. White-winged Becard (Pachyramphus polychopterus) - caneleiro-preto - ", "
131. Green Kingfisher (Chloroceryle americana) - martim-pescador-pequeno - ", "
132. Snowy Egret (Egretta thula) - garça-branca-pequena - ", "
133. Little Woodpecker (Veniliornis passerinus) - pica-pauzinho-anão - Ourinhos/SP, 23/mar
134. Barred Antshrike (Thamnophilus doliatus) - choca-barrada - ", "
135. Saffron Finch (Sicalis flaveola) - canário-da-terra - ", "
136. Red-legged Seriema (Cariama cristata) - seriema - São Paulo state, "
137. Turkey Vulture (Cathartes aura) - urubu-de-cabeça-vermelha - ", "

[jocateme]

138. Brazilian Teal (Amazonetta brasiliensis) - ananaí - São Paulo/SP, 12/apr
139. Common Moorhen (Gallinula chloropus) - frango-d'água - ", "
140. Gray-necked Wood Rail (Aramides cajanea) - saracura-três-potes - Araxá/MG, 01/may
141. Southern Rough-winged Swallow (Stelgidopteryx ruficollis) - andorinha-serradora - ", 02/may
142. Green Ibis (Mesembrinibis cayennensis) - coró-coró, ", 03/may