Ed,
I suspect many stars are going to be bright enough to activate cones, so perhaps star gazing is more mesopic than scotopic. EdZ over on CN did a little star splitting survey a while back and came up with about 20/30 as a median result but with a big spread. So half as good as good as daytime acuity might be a reasonable generalisation.
From my experience I can readily confirm that real scotopic acuity can be as bad as you suggest and worryingly, it seems to be getting worse year by year. :-C
David
Are you guys telling me that scotopic vision cannot tell when a parallel bundle of on-axis rays, which fills the aperture, from a self-luminous, point source at infinity, is focused on the retina as a point by the optical train of a binocular?
I don't seem to have that trouble.
Richard