These pictures were taken on January 2nd, in Chicago, IL, USA. The fellow on the left is a house sparrow, I believe. The one on the right is a dull, ruby red on the breast, top of head, and on its back. It's about the same size as the house sparrow. Any ideas? Thanks!