BirdForum

midem · Monday 24th November 2003, 18:58

Where can I find a lexicon with the names of european birds in english and their names in french ?

Thank you

Mike

Brian Stone · Monday 24th November 2003, 19:59

You can always translate bird names using Babel Birdy
http://www.bavarianbirds.de/birdy_e.html

Dave B Smith · Monday 24th November 2003, 20:26

The best source I've found for various language translations of all birds is the AviBase Website. You can select a Region Checklist and print it in any of several languages.
AviBase Link

Hope this helps,

birdman · Tuesday 25th November 2003, 08:03

Bonjour, midem!

I have a world list in English, French and Latin.

I'd be happy to email it to you, if you pm me with your details.

erik · Tuesday 25th November 2003, 19:36

try: www.knutas.com/birdsearch

gives you about 17 translations!

Monday 24th November 2003, 18:58	#1
midem Registered User Join Date: Aug 2003 Location: Tournai Belgium Posts: 3	English-french lexicon for birds Where can I find a lexicon with the names of european birds in english and their names in french ? Thank you Mike

Monday 24th November 2003, 19:59	#2
Brian Stone A Stone chatting Join Date: Oct 2003 Location: Peterborough, UK Posts: 5,878	You can always translate bird names using Babel Birdy http://www.bavarianbirds.de/birdy_e.html __________________ Brian http://thenaturalstone.blogspot.com Follow @brianhstone
	Click here to Support BirdForum

Monday 24th November 2003, 20:26	#3
Dave B Smith Registered User Join Date: Aug 2003 Location: Trinidad Posts: 6,986	The best source I've found for various language translations of all birds is the AviBase Website. You can select a Region Checklist and print it in any of several languages. AviBase Link Hope this helps, __________________ Dave Smith
	Click here to Support BirdForum

Tuesday 25th November 2003, 19:36	#5
erik cheesehead Join Date: Aug 2002 Location: Deventer, NL Posts: 635 My location	try: www.knutas.com/birdsearch gives you about 17 translations! __________________ Migrational Miracle

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Rate This Thread
Rate This Thread:

Tuesday 25th November 2003, 08:03	#4
birdman Орнитолог-любитель Join Date: Dec 2002 Location: Doncaster, UK Posts: 5,429	Bonjour, midem! I have a world list in English, French and Latin. I'd be happy to email it to you, if you pm me with your details.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Why is it that Hen Harriers only breed on moorland in the UK?	dombates	Birds Of Prey	22	Thursday 20th November 2003 19:33
Against nature	Chris Monk	Birds & Birding	19	Thursday 20th November 2003 16:20
Sunbathing snakes - English Nature Press Release	Tony_InDevon	Reptiles and Amphibians	0	Thursday 14th August 2003 20:46
French madness	peter hayes	Birds & Birding	3	Tuesday 3rd June 2003 03:09

BirdForum

The net's largest birding community, dedicated to wild birds