Common Names in various languages (1 Viewer)

I collect common bird names in various languages. I already have lists for most major languages and even some smaller ones.

I would like to know if somebody knows where I can get (for free, thus not books that I have to buy) lists with common names of birds. This is solely for my personal use.

Any language in any writing system (not only the Latin alphabet) is welcome.the names should at least either have a scientfic name with the common names or the name of the bird in English, Spanish, French, German or Dutch.

Thank you!!!!

Avibase: http://www.bsc-eoc.org/avibase/avibase.jsp includes bird names in several different languages

Niels