• Welcome to BirdForum, the internet's largest birding community with thousands of members from all over the world. The forums are dedicated to wild birds, birding, binoculars and equipment and all that goes with it.

    Please register for an account to take part in the discussions in the forum, post your pictures in the gallery and more.
ZEISS DTI thermal imaging cameras. For more discoveries at night, and during the day.
Ryszard

Rare birds observed in Kołobrzeg, Poland 2020

Rare birds observed in Kołobrzeg, Poland 2020
Location
Kołobrzeg, Poland
Date taken
2020
Opus Editor
You have a lot if information, pictures, etc. in this. Now to figure out the best way to read it. My Polish is probably about like your English, perhaps?

Thanks for sharing this!

Barney
 
JUST AFTER I HAVE TAKEN THE FILM, I THOUGHT TO GIVE THE DESCRIPTIONS ALSO IN ENGLISH
 
Staff member
Opus Editor
Supporter
Hi Ryszard

Is the song at the beginning the acrocephalus dumetorum? I would like very much if you could detach that so we can add the recording to the article in The Opus.
The sonogram is useful too, of course.

Are you able to do this? Otherwise we may be able to ask another member to help. It is up to you of course if you want it used.

I've got a translation below:

From Google Translate:

Czy piosenka na początku to acrocephalus dumetorum? Bardzo bym chciał, żebyście mogli to odłączyć, żebyśmy mogli dodać nagranie do artykułu w The Opus.
Oczywiście sonogram też się przydaje.
Czy jesteś w stanie to zrobić? W przeciwnym razie będziemy mogli poprosić innego członka o pomoc. Oczywiście to od Ciebie zależy, czy chcesz go użyć.
 
yes, it is acrocephalus dumetorum. Before each photo / recording, there is information about the species in Latin. Of course, you can add a recording to the article. How should I get it? Send you the original by e-mail? In my second film there is a video of acrocephalus dumetorum.
 
Staff member
Opus Editor
Supporter
Hi Ryszard

Thank you so much for your reply, it's really appreciated.

It might be easiest if, after you've prepared the recording and saved it in .mp3 format, you can then upload it here to the Gallery.

Myself, or Barney can then add it to the article.

Some information (apart from the common and scientific names) that we would like, is where and on what date you made the recording.

Here is the article it will be used on. You will be fully credited for the work: https://www.birdforum.net/opus/Blyth's_Reed_Warbler
 

Media information

Category
Britain & Europe
Added by
Ryszard
Date added
View count
393
Comment count
6

Share this media

Back
Top