Interesting comparison. I'm quite astonished about the large difference you found between the 55mm Kowa and the ED50. IME the ED50 holds up pretty well in comparisons even when compared to 60/65mm scopes, at least with regard to resolution. There is a definite difference, sure, size definitely matters when it comes to scopes, but I don't find the difference quite as pronounced as you. Is it possible that your ED50 is one of the rare lemons, or did it possibly suffer some mishap over the years?
Still, the small Kowa sounds like a very nice scope indeed. How do you get on with the eyepiece? And what is the build quality like? My experience with the 55mm Kowa is quite limited, however, I would have preferred interchangeable eyepieces. Very much so, as I found the zoom pretty narrow for a scope in that price class.
Yep. And it's not just air travel, small scopes are also a heck of a lot more convenient when hiking in difficult terrain or long distances.
Hermann