I have been on a similar quest, only across the pond and attempting to find a species with the same common name, but obviously in a different subfamily, tribe, and subtribe of orchids than Epipogium. You can see the results of my (somewhat more successful) quest here...