Regarding 2), I would recommend keeping a separate "zoo list" for species seen in captivity, if you're interested in listing them (personally I don't keep a list of those, but understand it if other people do). Oftentimes, birders will refine their methods as they become more experienced, and...