Thread: delphinae
View Single Post
Old Monday 20th August 2018, 08:59   #5
l_raty
laurent raty
 
l_raty's Avatar

 
Join Date: Jul 2005
Location: Brussels, Belgium
Posts: 2,980
At the start of the paper that includes the OD, Lesson wrote:
Quote:
(Nota. Toutes les espèces indiquées sont peintes par M. Prêtre et dans le portefeuille de l'auleur, qui comptait les publier dans le tome II de ses Illustrations de zoologie.)
I.e.: "Nota. All the indicated species are painted by Mr. Prêtre and in the wallet of the author, who intended to publish them in the volume II of his Illustrations de zoologie."
The use of a past tense ('comptait' = intended) suggests he didn't expect the publication to take place at this point.
l_raty is online now  
Reply With Quote