Originally Posted by jurek
Now this may be because European birders use platforms based on ornitho or observado. Unfortunately cannot help you which is the one of choice in Portugal.
Could you please post a link to observado? My preferred search engine doesn't seem to find it, or only this one:
Probably it's the same, as it has a redirection from observado.org, but I am still sort of confused.