I would not object to changing antiquated words not used for more than a generation: ferruginous, demoiselle, pomarine, roseate, semipalmated, harlequin, razorbill. In 21. century a razor is shaped like a Gillette tip. And names which are wrong geographically: Caspian Tern, Sandwich Tern, Nashville Warbler, or wrong factually, e.g. Purple Sandpiper. And redundancies, e.g. Yellow-Crowned Night Heron or Great Gray Owl. There is no other yellow-crowned heron, or other owl named Gray or Great.
Only few of the many Native languages are represented. A committee should be formed, and agree a parity together with representatives of Native Americans and Hawaiians. Afterwards the names can be changed. We don't want to offend some minority, do we?