View Single Post
Old Friday 3rd July 2009, 23:46   #2
Registered User
Sancho's Avatar

Join Date: Aug 2005
Location: Ireland
Posts: 9,034
Originally Posted by s. james View Post
Was wondering about the word "birding" and the phrase "dawn chorus". When were these coined? I think people sometimes complain about "birding" thinking it's a modern variant on "birdwatching". To me "dawn chorus" just sounds like it's been invented for a glossy nature reserve events booklet.

However I've found both (in the correct context) in a book written in 1940. Anybody know of any earlier references?

Shakespeare did write about going "a-birding" but he apparently meant with guns.
No idea of earlier references, Ive just checked through all the books on my shelf and come up with nothing. "Dawn Chorus" sounds the more authentic of the two to my ear....whereas "Birding" (i.e. not with guns), sounds like a euphimism invented by birdwatchers when the term "Birdwatching" became the butt of too many "Trainspotting" type jokes. Certainly I never remember the activity being called "Birding" in the seventies.
Sancho is offline  
Reply With Quote

BF Supporter 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 Support BirdForum With A Donation