jocateme
Well-known member
English name (scientific name) - Brazilian name (only birds seen in Brazil)
red = lifer
links = articles I've contributed to in Opus
1. Whistling Heron (Syrigma sibilatrix ) - maria-faceira
2. Picazuro Pigeon (Patagioenas picazuro ) - asa-branca, pombão
3. Pale-breasted Thrush (Turdus leucomelas ) - sabiá-barranco
4. Guira Cuckoo (Guira guira ) - anu-branco
5. Peach-fronted Parakeet (Aratinga aurea) - periquito-rei
6. Smooth-billed Ani (Crotophaga ani) - anu-preto
7. Streaked Flycatcher (Myiodynastes maculatus) - bem-te-vi-rajado
8. Eared Dove (Zenaida auriculata) - avoante
9. Scaled Dove (Columbina squammata) - fogo-apagou
10. Cattle Tyrant (Machetornis rixosa) - bem-te-vi-do-gado, suiriri-cavaleiro
11. Great Kiskadee (Pitangus sulphuratus) - bem-te-vi
12. Rufous Hornero (Furnarius rufus) - joão-de-barro
13. Sayaca Tanager (Thraupis sayaca) - sanhaço-cinzento
14. Black Vulture (Coragyps atratus) - urubu-de-cabeça-preta
15. Chalk-browed Mockingbird (Mimus saturninus) - sabiá-do-campo
16. Southern Lapwing (Vanellus chilensis) - quero-quero
17. Swallow-tailed Hummingbird (Eupetomena macroura/Campylopterus macrourus) - beija-flor-tesoura
18. Southern House Wren (Troglodytes [aedon] musculus) - corruíra
19. Ruddy Ground-Dove (Columbina talpacoti) - rolinha-roxa
20. Roadside Hawk (Rupornis [=Buteo] magnirostris) - gavião-carijó
21. Southern Caracara (Caracara [=Polyborus] plancus) - carcará, caracará
22. Fork-tailed Flycatcher (Tyrannus savana) - tesourinha
23. Plain Parakeet (Brotogeris tirica) - periquito-rico
24. Rock (Feral) Pigeon (Columba livia) - pombo-doméstico
25. Blue-and-White Swallow (Pygochelidon [=Notiochelidon] cyanoleuca) - andorinha-pequena-de-casa
26. Palm Tanager (Thraupis palmarum) - sanhaço-do-coqueiro
27. Red-shouldered Macaw (Diopsittaca nobilis) - maracanã-nobre
28. House Sparrow (Passer domesticus) - pardal
29. Social Flycatcher (Myiozetetes similis) - bem-te-vizinho-de-penacho-vermelho
30. Rufous-browed Peppershrike (Cyclarhis gujanensis) - pitiguari, gente-de-fora-vem
red = lifer
links = articles I've contributed to in Opus
1. Whistling Heron (Syrigma sibilatrix ) - maria-faceira
2. Picazuro Pigeon (Patagioenas picazuro ) - asa-branca, pombão
3. Pale-breasted Thrush (Turdus leucomelas ) - sabiá-barranco
4. Guira Cuckoo (Guira guira ) - anu-branco
5. Peach-fronted Parakeet (Aratinga aurea) - periquito-rei
6. Smooth-billed Ani (Crotophaga ani) - anu-preto
7. Streaked Flycatcher (Myiodynastes maculatus) - bem-te-vi-rajado
8. Eared Dove (Zenaida auriculata) - avoante
9. Scaled Dove (Columbina squammata) - fogo-apagou
10. Cattle Tyrant (Machetornis rixosa) - bem-te-vi-do-gado, suiriri-cavaleiro
11. Great Kiskadee (Pitangus sulphuratus) - bem-te-vi
12. Rufous Hornero (Furnarius rufus) - joão-de-barro
13. Sayaca Tanager (Thraupis sayaca) - sanhaço-cinzento
14. Black Vulture (Coragyps atratus) - urubu-de-cabeça-preta
15. Chalk-browed Mockingbird (Mimus saturninus) - sabiá-do-campo
16. Southern Lapwing (Vanellus chilensis) - quero-quero
17. Swallow-tailed Hummingbird (Eupetomena macroura/Campylopterus macrourus) - beija-flor-tesoura
18. Southern House Wren (Troglodytes [aedon] musculus) - corruíra
19. Ruddy Ground-Dove (Columbina talpacoti) - rolinha-roxa
20. Roadside Hawk (Rupornis [=Buteo] magnirostris) - gavião-carijó
21. Southern Caracara (Caracara [=Polyborus] plancus) - carcará, caracará
22. Fork-tailed Flycatcher (Tyrannus savana) - tesourinha
23. Plain Parakeet (Brotogeris tirica) - periquito-rico
24. Rock (Feral) Pigeon (Columba livia) - pombo-doméstico
25. Blue-and-White Swallow (Pygochelidon [=Notiochelidon] cyanoleuca) - andorinha-pequena-de-casa
26. Palm Tanager (Thraupis palmarum) - sanhaço-do-coqueiro
27. Red-shouldered Macaw (Diopsittaca nobilis) - maracanã-nobre
28. House Sparrow (Passer domesticus) - pardal
29. Social Flycatcher (Myiozetetes similis) - bem-te-vizinho-de-penacho-vermelho
30. Rufous-browed Peppershrike (Cyclarhis gujanensis) - pitiguari, gente-de-fora-vem
Last edited: