View Single Post
Old Monday 21st October 2019, 07:40   #5
Troubador
Moderator
 
Troubador's Avatar

 
Join Date: May 2012
Location: Sheffield
Posts: 9,544
Quote:
Originally Posted by etudiant View Post
Lost in translation in the new Zeiss product recommendations poster:

Stalking Stalking for most Americans is something criminally actionable.
Of course hunters know the difference, but it jars most others.

High Seat A high seat for Americans is the baby chair at the dining table.
No obvious binocular connection. Again, hunters know the difference, but it is a very European term.
Good points. In the UK the correct term for hunting deer is Deer Stalking.

I will pass your comments to Herr Zehme.

Lee
Troubador is offline  
Reply With Quote