Good Grief! The only view that's "unnatural" about this discussion is removing the human eye and brain from the "equation". But it seems that's always the case when the experts start rolling the numbers.
Now if you want to bench test bins and post the results, that's all fine and dandy, and even informative and helpful in many cases, but when you start telling others what they are supposed to see through bins in the field, I draw the line in the snow (can't see the sand, it's encrusted).
I admit when I get my 8x EII down to 7 ft. that my eyes cross a bit but I compensate for the wider set barrels by reducing the IPD and I get no overlapping barrels, and the image is still sharp as a tack, I may lose something on "paper" but I certainly don't see it, and, let's face, at 7 ft. a bin's optics would have to be total crap for you not see good detail.
The 8x32 HG is more comfortable to use at that close distance, but at normal birding distance for me, it shows a 2-D compressed view that is anything but natural. Thoreau whatever numbers you want at that, but that won't change my perception or others who prefer the porro view as looking more natural.
Besides, how many of you actually get that close to a bird, let alone the 4-5 ft. close focus of modern roofs? Are you disguised like this?
http://images.yippy.com/search?input-form=clusty-simple&v%3Asources=images&v%3Aproject=clusty-images&query=Artie+Johnson+dressed+up+as+soldier
Or are you looking at your budgies inside the house?
The only birds that let me get that close to them are the chickadees in my backyard, who have no fear and even eat seeds out of my hand. Just don't let them sit on your head, they are not potty trained.
http://funnypicturesimages.com/fullscreen/placed-with-binoculars-looking-at-the-birds-head.html
I really can't understand this obsession with close focus. If you want to look at some faults with roofs (heaven forbid!), dig up the tradeoffs Holger has mentioned about close focusing bins and the issues he's had with the internal focus on his 8x32 FL.
Roofs have their advantages and porros have their advantages,and people may prefer one over the other for perceptual reasons for for ergonomic reasons, but to try to mathematically prove that roofs deliver a superior natural view is an exercise in futility, IMO.
<B>