I just checked one of our ED50's with the 27X DS and the 13-40 zoom. It's early evening in a forested forested environment with subdued light. I viewed several detailed objects on my neighbor's house at a distance of 250 feet.
I tested the 27X first. Yes, it's sharp and detailed BUT the 1.85mm exit pupil degraded image brightness to the point it was a bit of a strain to comfortably perceive details.
The 13-40 zoom, in spite of its narrow FOV and short eye relief, optically beat the 27X DS (50X on ED82). At 13X details were sharp, bright and effortless. As I zoomed, reduced light diminished image clarity though at 40X I could see more detail than with the 27X (as expected). I removed my eyeglasses around 20-25X to see the full view.
As mentioned by others the 16XDS (30X on ED82) on the ED50 is absolutely stellar, though limited in magnification. The 27XDS, loved by many, just doesn't make the grade for me, especially considering the performance of the 13-40 zoom. It's too bad Nikon didn't make a wider FOV zoom for these models but they didn't.
Conclusion.
I could easily agree with the OP that the ED82/30X DS displays a better overall view than the ED50/27X DS combination.
I tested the 27X first. Yes, it's sharp and detailed BUT the 1.85mm exit pupil degraded image brightness to the point it was a bit of a strain to comfortably perceive details.
The 13-40 zoom, in spite of its narrow FOV and short eye relief, optically beat the 27X DS (50X on ED82). At 13X details were sharp, bright and effortless. As I zoomed, reduced light diminished image clarity though at 40X I could see more detail than with the 27X (as expected). I removed my eyeglasses around 20-25X to see the full view.
As mentioned by others the 16XDS (30X on ED82) on the ED50 is absolutely stellar, though limited in magnification. The 27XDS, loved by many, just doesn't make the grade for me, especially considering the performance of the 13-40 zoom. It's too bad Nikon didn't make a wider FOV zoom for these models but they didn't.
Conclusion.
I could easily agree with the OP that the ED82/30X DS displays a better overall view than the ED50/27X DS combination.