Sancho, I got the case on Monday and I'm pleased with it. Its a different shade of green but certainly does appear to be the same as the LCE case and access to the focus wheel isn't in any way restricted. I've attached a couple of photos. In the "Swarovski LCE ATS HD 65 Stay on case quick review" it was pointed out that the end caps can get caught in the wind as they aren't removable. I found that you can just attach them at the side, as in the second photo below, and that eliminates that problem. I'm sure you'll have no problem finding a new home for your Swaro case!
Das, that case sounds like fantastic value. I couldn't figure out looking at the image on the website how you access the focus wheel. Could you give more info on that? If you have any photos of it that would be helpful too. I know I've already bought my case but I'm sure plenty of people would be interested as it does seem a really cheap alternative.