Since that last post I've checking out for myself what effect light intensity has on my acuity, and generated a limited amount of data for some of my binoculars at full aperture and stopped down.
That data I mentioned from Koenig in 1896 clearly showed that acuity improves with light intensity up to a certain point. After a bit of googling and guess work on the conversions I believe that test subject's acuity plateaus above 2000lux with an acuity of about 70 arseconds/line pair or 20/12. (Why lux? It's the readout from my budget light meter.) 2000 lux is about what I got in the shade on a sunny April day in the UK.
Just using points inside and outside the house, I pinned up a copy of the USAF target, took a light reading, measured 15ft away and read the chart. Pretty primitive, but I got my best result at 3000 lux with 64 arcsec/lp or 20/11. The other points pretty much map directly to Koenig's data.
That acuity reading was rather a surprise. In my youth my vision was excellent, but I'm now in my late fifties and been wearing glasses for the last 15 years. In the past my home tests had been coming out at about 90arcsec/lp or 20/15, but I've now checked it a many times over the last few weeks when the light has been good, and got values mostly around the 20/10 to 20/12 mark, but there was one day when I repeated got readings at 10/8. I guess it's just a happy coincidence of my prescription currently perfectly matching the state of deterioration of my eyes at this moment and the mess of floaters I've got clearing a path that day. There is a lesson there; it pays to be on good terms with your optometrist.
The point of doing this was to really see how this relates to binocular performance, when your eyesight is optimal. I couldn't measure my own pupil diameters with any accuracy, but is is reported that optimal acuity occurs at about 2.5mm. With the weather we've been having I've not been able collect as much data as I wanted but a few things have emerged. For clarity I'll skip most of the numbers.
The binoculars I have, range from an optically excellent 12x50, two reasonable 7x to a pretty terrible 10x42. I've most data for the 12x50 and the 7x36. I've taken a number of unboosted and boosted reading at full and reduced aperture and compared it to my acuity at the time.
Unboosted, when the light is bright enough for optimum acuity, stopping down the aperture with black paper mask makes no difference to apparent brightness or apparent resolution, so the pupil must act to reduce the binoculars' effective aperture.
In boosted tests the 12x50 is very good at full aperture, and close to perfect when stopped down. The 7x36 and the 7x26 are quite poor at full aperture, but relatively improved when stopped down. The 10x42 is bad at full aperture and stays fairly bad when stopped down.
It's often stated that the true resolution of binoculars will normally far exceed the resolution of the eye and will not be limiting, but generally the full aperture resolution values are quoted as evidence. The Dawes limit for a 50mm objective is 2.32 arcsec, for a 36mm it's 3.6, but for 7x binocular for example for the optimum acuity 2.5mm pupil diameter it equates to only a 17.5mm objective which has a 6.6 arcsecond Dawes limit. That is much closer to the magnified acuity of the eye. How close is it and does it make any practical difference?
For someone with 20/20 vision the resolution magnified 7x should be 120/7 = 17 arcsec/lp which is still far removed from the theoretical limit of 6.6 for a 17.5mm objective but for someone with 20/10 vision it would be 8.5 which is much closer and is much more likely to see problems.
Just reading the apparent resolution from the chart with binoculars, multiplying the result by the magnification and comparing it to your acuity measured at the same time appears to be a good indication of whether the binoculars are limiting the resolution potential of your eyesight.
Admittedly with limited data so far it appears to hold up well. For my 12x50 the results with and without binoculars are virtually identical. For my 7x36 it is 25-40% worse with the binoculars, and for my poor 10x42 it is about 100% worse. It appears to be confirmed by data from stopped down boosted results, though that is of course trickier to do. It suggests that the cut off is very close to where the magnified acuity equals the stopped down resolution.
The results of course will be very much dependant on the eyesight of the user. For instance if my eyesight had been a much more common 20/15 when I did the test neither the 12x50 or the 7x36 would be limiting. If it was 20/20 then even my poor 10x42 would have been relatively OK.
I hope this was not too confusing. The bottom line is that stopped down boosted resolution testing appears to be a much better indicator of binocular performance than full aperture testing, and for many people the relatively simple method of reading a resolution chart with and without binoculars offers an easy way to determine if their binoculars optical performance is limiting.
David