First bird looks a fairly typical juv LBBG: Well defined greater covert 'bar', dark underwing coverts, primary 'window' not very obvious (as it should be on LBB) and small/slim bill.
The second bird looks much more in the ball park of what I'd expect of a juv YLG, in fact I'm struggling to see why it's not one. On a sea watch it would probably be chalked down as one and no-one would question it in most counties. Tail band looks the correct shape, primary window is there (could be paler, but that often alters with angle), bill looks heavy, underwing looks ok (what can be seen of it).
If I'm being picky the upper tail is quite heavily spotted, and the inner primaries are perhaps in the 'is it or isn't it?' zone, but I'm sure both are well within the 'normal' range for YLG. Where you live in Co Durham this is still a description species (I'm sure you already know this) so proving it is one beyond doubt might be harder on these images. Ideally you'd want a textbook specimen to be sure of acceptance, and it would be good to see the state of moult in the scaps, coverts etc to clinch it, but of course that's going to be difficult at the distance you were viewing.
Be interested to see what Lou thinks of this one...