Very interesting this,
I can confirm that there are common bussards with very reddish tail in western Europe; I have see a few by myself over the years now.
The bird Lou mentions, which I saw 14 years ago, was different however, in brightness and uniformity of tail coloration it was somewhat extreme (without visible barring except partial terminal band).
5 years ago, I saw by chance a note in a paper with a photo of a lost or stolen falconers bird, which reminded me quite a lot of my bird.
https://www.flickr.com/photos/14195020@N08/23165851682/in/album-72157602145597586/
https://www.flickr.com/photos/14195020@N08/22787475659/in/album-72157602145597586/
I contacted the owner, who said his bird was a cross Buteo jamaicensis x Buteo hemilasius. I got the address of the breeder who confirmed the cross and had also bred some more as falconry birds.
There are already several Buteo hybrids known (even between wild birds; and baccrosses and three species hybrids also), though they are in most cases not common in the wild or in falconry (not like hybrid falcons in falconry) . So seeing a Buteo hybrid would be a very rare event, but concerning a very few odd looking individuals it may be possible.
one would need a more detailed photographic record to judge this - and I think in the majority of cases of odd bussards it would be just an unusual common bussard.