My mistake, I seemed to remember it was an American expression for flycatching.
No mistake (just another case of Nutcracker expressing his disdain for American usage). “Hawking” is a common term for flycatching in the US. Both Red-headed and Lewis’s Woodpeckers hawk for insects, the Lewis’s (the only one of the two I’ve had much field experience with) doing so habitually, often in small flocks from the tops of tall trees.
This has been a very interesting thread, by the way. . ..
Last edited: