Birds want cover to protect themselves from predators. The chickadees, juncos, sparrows, and towhees, frequent my property where I have planted Australian honeysuckle, four varieties of sages, ceanothus, butterfly bushes, and rosemary (upright type). The denser the plant cover the more comfortable the birds will be and better protected from neighbors' cats.
In my area deer are a problem and so I needed to go with deer resistant varieties and wanted perenials that were not deciduous. Local nurseries should be able to help you. In my area there is only one nursery with a good stock of native plants and that has inventory in the fall, the best time to put new plants in the ground.
Most important is amount of sunlight and amount of drainage in selecting plants. If an area does not get full sun then many varieties will not thrive. If the recommendation is full sun or shade then it is really a plant that needs full sun part of the day to grow well.