Send it to Cory Suddarth in Oklahoma. There are no Zen Ray objectives. They're objectives with diameters and focal lengths. No biggie.
Bill
As Bill said, it's just a matter of replacing the right size, and focal length of glass. I'm sure the right spec - refractive index, Abbe number (whether ED or not) is widely available, and even the coatings would be near enough of a match that you wouldn't notice it in isolation. I'm sure Cory could handle quite well any mechanical repairs needed too.
Depending on the damage you'd just need to decide whether the bin is economically viable to fix for you, or a write off.
As Jerry has pointed out, the Bushnell Legend M is an optical clone of the Zen-Ray ED3 in a very similar chassis. Some people have been picking these up for around 160USD.
Chosun :gh: