Hi,
I don't think so, but you don't need it... you need to know two formulas and the data above plus the given magnifications for some Opticron body with one of the EPs listed above from the Opticron page - or the body focal length:
magnification = body focal length / eyepiece focal length
SDLv2 and 3 as well as the HDF-T are all 8-24mm zoom EPs. So we get a body focal length of 288mm for the MM4-50 (12*24 = 8*36 = 288).
For my Kowa TSN-3 with its 420mm focal length that means that I get 17.5-52.5x magnification.
apparent field of view (in deg) = true field of view (in deg) * magnification
This is formula is a bit of an approximation and does ignore eyepiece distortion, but for calculating the field for the same EP on a different body it's going to be fine.
So for my TSN-3 with the SDLv2 we first calculate the afov of the SDLv2 at the low and high mag end - 36 deg at the low mag end (12*3) and 68.4 deg at the high mag end (36*1.9).
We then devide these two values by the magnifications at their respective end of the zoom range and get 2.1 deg at 17.5x and 1.3 deg at 52.5x for the TSN-3.
And if you want to convert a true field value in deg to the more common notation in m at 1000m distance, you can just multiply by 17.45m (or multiply the tfov in deg by 52.5 ft for the true field in ft at 1000y).
Joachim