I don't know that I see rufous on the chest. It's really hard to tell with it being in shadow. I keep looking at other pictures of cooper's and goshawks online. The barring (If it is barring) on the underparts doesn't look right for either Cooper's or Goshawks for me. I'm really at a loss. At this point I'm not even sure if it's an immature or an adult. lol Obviously barring would mean adult. But as Butty points out. Barring on the flanks is consistent with immature Goshawk.
Hi Chipster, I was hoping that someone with plenty of experience of North American accipters would chip in (no pun intended) and throw some light on this.
I have no personal experience of Goshawk in the US and only limited experience of Cooper’s so I can only look at field guides or trawl through internet pictures (which anybody can do) to give you an opinion.
What I can say from experience of Goshawk in Europe is that your bird doesn’t look like an immature to me. As I’ve already said the barring on the underparts looks wrong - immature Goshawk looks so different from the adult plumage that the first time I got a really good look at one I thought it was a different species!
Secondly the tail appears to be in moult - which I believe rules out an immature.
Unfortunately your bird doesn’t look like the classic adult Goshawk plumage that I’m used to seeing either, the barring is way too heavy.
Perhaps a bird in it’s first adult plumage fits better as I think they have much heavier barring - but photos may be harder to track down.
An interesting bird - sorry I can’t be of any further help.