What's new
New posts
New media
New media comments
New profile posts
New review items
Latest activity
Forums
New posts
Search forums
Gallery
New media
New comments
Search media
Reviews
New items
Latest content
Latest reviews
Latest questions
Brands
Search reviews
Opus
Birds & Bird Song
Locations
Resources
Contribute
Recent changes
Blogs
Members
Current visitors
New profile posts
Search profile posts
ZEISS
ZEISS Nature Observation
The Most Important Optical Parameters
Innovative Technologies
Conservation Projects
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
BirdForum is the net's largest birding community dedicated to wild birds and birding, and is
absolutely FREE
!
Register for an account
to take part in lively discussions in the forum, post your pictures in the gallery and more.
Forums
Birding
Bird Taxonomy and Nomenclature
Bird Name Etymology
emmae in Leptocoma sperata emmae
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Björn Bergenholtz" data-source="post: 4039488" data-attributes="member: 113430"><p><strong>We're getting close to an End (I think) ...</strong></p><p></p><p>Thanks "nartreb" that's what I thought (and hoped for), thereby ... :t:</p><p></p><p><strong><em>emmae</em></strong> as in:</p><p>• in the hard-to-place Sunbird ssp. <em>Nectarinia</em>/<em>Leptocoma sperata</em>/<em>brasiliana emmae </em>DELACOUR & JABOILLE 1928 (OD in post #1, first link), as "<em>Leptocoma braziliana</em> [sic] <em>emmæ</em>", dedicated ("in honour of Mme E. Jabouille") by Dealacour, (on behalf of P. Jabouille) </p><p></p><p>... which <strong><span style="color: RoyalBlue">most likely</span></strong> was aimed at Jabouille's dear Mother<strong> Emma Jabouille</strong> (<strong>1855</strong>–<strong><span style="color: Blue">?</span></strong>), <em>née</em> <strong><em>Lejeune</em></strong>, whose full name (when "her" Sunbird was described) seems to have/had been <strong><em>Emma Jenny Jabouille</em></strong>, ... wife (post-1873) of Louis Arthur Jabouille (1842–1887), Mother of the Author (<em>Auctor</em>) Pierre Charles <span style="color: Blue">É</span>dmond Jabouille<span style="color: Red">* </span>(1875–1947). </p><p></p><p>[... as well as the other siblings mentioned/listed in the foot-note (also found by Martin) <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1171558k/f174" target="_blank"><u>here</u></a>. incl. his (youngest) Brother Paul Louis Édmond Jabouille (born 1884), whose wife, in his/her turn, was; Simone Gabrielle <em>née</em> Lasalle.] </p><p></p><p>Doesn't the (French) text, in that foot-note, say that Emma died the ("<em>8 août</em>"/8 august) in <span style="color: blue">1895</span>, or?</p><p></p><p><strong><span style="color: RoyalBlue">Anyone think otherwise?</span></strong></p><p></p><p>To me (just like Martin suggested/hinted at, in post #1, and as "nartreb" assumed in post #4, and concluded in post #11), it does look like the <em>The Eponym Dictionary of Birds</em> (2014) once again (sigh!) simply read in (far) too much from the ODs very short dedication: "N.B.—Named in honour of Mme E. Jabouille."</p><p></p><p>[N.B. = (Latin) <em>Nota Bene</em>/<em>nota bene</em> , meaning; "note well", or "take notice of" alt. "pay special attention to"]</p><p></p><p>Björn</p><p></p><p>PS. <u>Note</u>; without yet having read (nor seen) Delacour's (French) Obituary I wouldn't dare to claim that it truly was aimed at his Mother. It could be, or not. It certainly seems to be. We'll see ...</p><p></p><p>_________________________________</p><p><span style="color: Red">*</span><span style="font-size: 9px">Commemorated himself, in <em>jabouillei</em> and <em>Jabouilleia</em>. </span></p><p><span style="color: White">--</span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Björn Bergenholtz, post: 4039488, member: 113430"] [b]We're getting close to an End (I think) ...[/b] Thanks "nartreb" that's what I thought (and hoped for), thereby ... :t: [B][I]emmae[/I][/B] as in: • in the hard-to-place Sunbird ssp. [I]Nectarinia[/I]/[I]Leptocoma sperata[/I]/[I]brasiliana emmae [/I]DELACOUR & JABOILLE 1928 (OD in post #1, first link), as "[I]Leptocoma braziliana[/I] [sic] [I]emmæ[/I]", dedicated ("in honour of Mme E. Jabouille") by Dealacour, (on behalf of P. Jabouille) ... which [B][COLOR="RoyalBlue"]most likely[/COLOR][/B] was aimed at Jabouille's dear Mother[B] Emma Jabouille[/B] ([B]1855[/B]–[B][COLOR="Blue"]?[/COLOR][/B]), [I]née[/I] [B][I]Lejeune[/I][/B], whose full name (when "her" Sunbird was described) seems to have/had been [B][I]Emma Jenny Jabouille[/I][/B], ... wife (post-1873) of Louis Arthur Jabouille (1842–1887), Mother of the Author ([I]Auctor[/I]) Pierre Charles [COLOR="Blue"]É[/COLOR]dmond Jabouille[COLOR="Red"]* [/COLOR](1875–1947). [... as well as the other siblings mentioned/listed in the foot-note (also found by Martin) [URL="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1171558k/f174"][U]here[/U][/URL]. incl. his (youngest) Brother Paul Louis Édmond Jabouille (born 1884), whose wife, in his/her turn, was; Simone Gabrielle [I]née[/I] Lasalle.] Doesn't the (French) text, in that foot-note, say that Emma died the ("[I]8 août[/I]"/8 august) in [COLOR="blue"]1895[/COLOR], or? [B][COLOR="RoyalBlue"]Anyone think otherwise?[/COLOR][/B] To me (just like Martin suggested/hinted at, in post #1, and as "nartreb" assumed in post #4, and concluded in post #11), it does look like the [I]The Eponym Dictionary of Birds[/I] (2014) once again (sigh!) simply read in (far) too much from the ODs very short dedication: "N.B.—Named in honour of Mme E. Jabouille." [N.B. = (Latin) [I]Nota Bene[/I]/[I]nota bene[/I] , meaning; "note well", or "take notice of" alt. "pay special attention to"] Björn PS. [U]Note[/U]; without yet having read (nor seen) Delacour's (French) Obituary I wouldn't dare to claim that it truly was aimed at his Mother. It could be, or not. It certainly seems to be. We'll see ... _________________________________ [COLOR="Red"]*[/COLOR][SIZE="1"]Commemorated himself, in [I]jabouillei[/I] and [I]Jabouilleia[/I]. [/SIZE] [COLOR="White"]--[/COLOR] [/QUOTE]
Insert quotes...
Verification
Post reply
Forums
Birding
Bird Taxonomy and Nomenclature
Bird Name Etymology
emmae in Leptocoma sperata emmae
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
Accept
Learn more...
Top
