Nightranger
Senior Moment
The 'nomadic' or 'roaming' thing you all mention, visiting smaller fragments, is probably just the home ranges expanding to those massive sizes from the breeding core areas. The birds aren't 'roaming' (with no fixed base), insomuch as they're expanding their home ranges from the core to cover those several hundred hectares.
So a highly fragmented landscape logically makes this even harder, as the birds have to link together more bits of woodland, putting them at more risk by trabelling further distances between smaller fragments. A 100 ha block is clearly better than 10 x 10 ha blocks for a woodland specialist.
I am still following this thread with interest although a family crisis means my thoughts are for the most part elsewhere at the moment. However what I would note here to tie everything you have said and what Jos and Locustella are discussing is not to get too tied up on the idea of woodland requirements for LSW in winter. Like a lot of insectivorous birds, they can be forced away from preferred habitats in winter. Indeed, it probably surprises a lot of people that LSWs will feed on the ground in a fashion more like green woodpeckers in winter. This means they can be seen in unlikely locations such as arable fields (particularly in the days of set-aside). It is true enough to say that LSWs will become more vulnerable to predation at certain times of the year through their behaviour too but an equally high cause of mortality could easily be lack of food, particularly in a cold spring. I realise this is not completely applicable to the idea of minimum habitat requirements but it is important in understanding the behaviour of LSWs at different times of the year.