A non-birder friend who is on holiday near Bideford, north Devon sent me this phone pic to identify. She described the bird just as "orange head and speckled breast". I'm stumped. I'm thinking it's a male Chaffinch, but what's with the heavy streaking? It's not caused by tree branches and I don't see how it could be explained away by shadow. I tried enlarging the pic in Topaz Gigapixel (also attached), but there's too little data in the photo for it to help much. Any ideas?