Polioptila guianensis. Polios is Greek for grey. So I'll go for the grey-cheeked seedeater, Spermophaga poliogenys. Interestingly the scientific name seems to describe the female rather than the male, and I wonder how many bird species this is the case for. Not many I expect, and maybe the time is ripe for a campaign from some female birders to rectify this.