I must admit I have not got a single shot in the field from the Siggy that I have been happy with yet but I will soldier on. Every 'cheap' zoom lens I have ever used as been fine when when you can get really close but very average if you have cannot get that close and this one is no different.
Like you mentioned earlier,even with 600mm on a 1.6 crop Camera you have to very near to capture good detail in a bird, over something like a 400mm lens a 600mm only gives you a few extra metres to play with.Its amazing the people you talk to out in the field who think that these big lenses can take good shots from 'miles' away :-O
IMHO you certainly do not have to pay anything like 10k to get a 'decent' birding lens that can render nice detail from a distance. Something like a used Canon 500/4 IS Mk I is a brilliant lens even with a 1.4x tc on board. With a lens like the 500/4 (even at 700/5.6) you can post a web size image where the bird is small in the frame at around 900 pixels on the longest side and still see nice detail, I always think that is the test of a really good lens.
For any youngsters out there who often find themselves reach limited and want the best IQ I would advise them to save up for a Canon (or Nikon) big prime even if it is a second hand one. Just wish I was 10-15 younger but all this digital photography lark has all come to late for me :C
I have thought long and hard about buying a 500 f4. Long and hard but keep going back to weight and versatility. Version one is a beast. You can get here in the US a nice copy for about $5,500. Throw in a $500 tripod (at least that much) plus another $500 Wimberley head and another $450 for a 1.4x iii and you are basically $7,000 plus tax. IQ will be better for sure, especially if you need to print things out. But will it be 5 to 6 times better? No way. Not for the kind of shooting I do which is basically taking advantage of close birds while birding. Typically in good light.
Otherwise the zooms are far more portable, way lighter, way easier to use for BIF. And for me the most important part is I can walk around with it all day. Use it while birding along with my binoculars (swarovski 10 x 42's so not so light) and my scope and tripod (kowa 883 and a heavy tripod to use in high wind). No way I could do that with an f4. So if I went to say Jamaica Bay Wildlife Refuge and want to do some shore birding then I would have to either go with the f4 or with my scope. Or have different heads and things with me.
That is just not something that I would do. So for my use I think I will stick with this lens for a long time. Only thing that may sway me is if the 400 DO ii proves to be that much better than maybe I will buy it. Have the money saved but just don't think the other lenses will work for me. I guess at some point you need to make a decision. Either you are a birder and taking pics while birding or you are a photographer and take the gear with you to take pics.
Or you have two sets of gear. One to use while birding and another to take for special shots.