Yes, the ED50 is still fragile, ridiculously so. Maddening.
I have had several.
First copy would not focus clearly.
Sent back to Nikon for repair.
Returned, with great clarity, but a shuddery focus - as if the prism wasn't sliding smoothly.
Returned for repair.
After repair unit (that actually performed quite well optically) then broke in half. Unsure of how it happened, it was in pack, not abused, when I stopped literally the body had split in half at the key midbody junction around the focus. Clearly plastic screw mounting points not large enough.
Returned to Nikon. Replaced under warranty, including new eyepiece (I am of the opinion Nikon's sales/warranty is now a Ponzi scheme and cannot last).
New unit perfect. I am in love. Great scope optically.
I loan scope to friend along with ED 82. This is a person I've known for 3.5 decades and is not hard on gear. Suggest he switch eyepieces between scopes via text. In unscrewing of eyepiece, entire eyepiece mounting unit unscrews from body - not just eyepiece. In a moment, nitrogen filled interior is purged and replaced with air at standard humidity. Given o rings, mold likely. During same loan, cheezy plastic bit around metal tripod mount breaks off for unknown reason.
I have owned Nikon Fieldscopes since 1993. Other than this scope, I have sent a Fieldscope back to Nikon for service a sum total of one time, when a FS2 60ED was accidentally knocked over and hit a concrete deck from a height of around six feet. THAT seemed like a good reason for service (scope still worked perfectly, just had a serious dent in objective ring.
The ED50 works great when it works, however it is not a serious optic. It certainly is not something I would rely on for any sort of consequential trip where durability is a concern. If you like mailing packages back and forth to Nikon, go for it.
I will say I've been tempted to coat the whole thing in epoxy. However, that would increase the weight substantially, neutralizing its benefits relative to other options.
BTW, I speak as a huge Nikon fanboi - F3HP, 50mm f1.4, 8x32SE, FS3 82, etc etc. Hopefully you get it. They need to spend $5 more and beef this thing up, and move production where they can have decent QC.