It's curious that Brazil actually describes the usually recognised subspecies (permagnus & medioximus).
I checked all my Japanese field guides :
- A field guide to the Birds of Japan by the Wild Bird Society of Japan (1990) – in English
- The Birds of Japan by Mark Brazil (1991) – in English
- Wild birds of Japan : a photographic guide by Takuya Kanouchi, Naoya Abe and Hideo Ueda (1998) – in Japanese
- Birds of Japan (water birds) by Masashi Kirihara, Norio Yamagata and Toshiyuki Yoshino (2000) – in Japanese
- Birds of Japan (other wild birds) by Himaru Yozawa, Norio Yamagata and Toshiyuki Yoshino (2000) – in Japanese
and did not find this name anywhere. So I think it is something rather new and this could be explained by the fact that we only find it on the Japanbirdwatching website (Japanese creation ?).
So unless riukiuensis is a synonym of permagnus, the only other possibility would be a third (and senior, therefore nominate) Ryukyu subspecies, now extinct...???
But we already have
permagnus in N Ryukyu and
medioximus in S Ryukyu islands. The possibility for another "extinct" taxon in this archipelago is remote.