There is absolutely no doubt in my mind that we are dealing with one of the Arctic Warbler complex versus Eastern Crowned which seems to be the concensus. However, as John alludes, this single image from the trickiest of angles makes a firm identification far from straightforward.
Now to address a few of the issues raised. Regarding bill, there is almost total overlap in length between AW (
borealis) and ECW, though the latter may average a little longer; Arctic (12.7-15.6) vs ECW (13-16). That said, I would agree with John that Eastern Crowned often appears longer billed in the field, possibly and illusion created by a combination of the bill averaging paler and a subtle differences in structure. KLW averages larger and longer billed (> 16 top end) than AW, while JLW averages heavier billed again. The literature consistently cites a dark tip/distal area to the lower mandible for AW but the reality is, though this might be the most typical pattern, its highly variable; the lower mandible can be unmarked (confirmed in the hand) to all dark, the latter often has dark legs raising potential confusion with Larg-billed Leaf Warbler. Birds like this are known from Alaska
https://macaulaylibrary.org/asset/1...0.1830260848.1610791608-1351674767.1609754812 these breeders formerly treated as a distinct ssp.
kennicotti but now subsumed by
borealis may account for similar birds encountered within the region on passage/in winter
http://orientalbirdimages.org/search.php?Bird_Image_ID=137922&Bird_ID=1808&Bird_Family_ID=&Location= As for the OP, contra MacNara, it has an unmarked lower mandible, the slight darkening he refers to is clearly not black (or even dusky) IMHO but likely a different tone as illustrated here
http://orientalbirdimages.org/search.php?Bird_Image_ID=124769&Bird_ID=1808&Bird_Family_ID=&Location= That said, I concur with his point made about a small area of black distally at the side of the bill would not always be visible, particularly from below, but that does not apply here.
Assessment of wing-bars from this angle is extremely difficult, but I would take a slight issue with John when he says this pattern,
i.e two wing bars, is unusual for ECW. A feature oft quoted in literature when the reality is a significant number exhibit a second, anterior wing bar. Hellstrom refers to it as 'occasional' in his latest offering
Ageing and Sexing of Migratory East Asian Passerines. A feature which
is clearly visible are the contrasting paler, yellow-green outer margins to the outer greater coverts which is a feature of ECW vs AW where the coverts are uniform in this respect, similarly TBW
http://orientalbirdimages.org/search.php?Bird_Image_ID=163779&Bird_ID=1802&Bird_Family_ID=&Location=
The underparts look much better in the lightened image (thanks MacNara) though the yellow patch in the centre of the lower breast is slightly disconcerting; ECW does have pale yellow streaks to the underparts but these would normally be lost in digital images. The under tail coverts
do look like they might uniform yellow.
https://macaulaylibrary.org/asset/1...0.1830260848.1610791608-1351674767.1609754812 for comparison. MacNara, the yellow 'wing tuft' you refer to belong to the underwing coverts/axillaries, often yellow in
Phylloscopus and usually visible, they are actually brighter in ECW than AW.
One final observation, blowing up the image, there appear to be a couple(?) of pale, loose feathers above (and just beyond) the rear end of supercilium, the position equating to roughly where the coronal stripe may terminate, this for comparison.
https://macaulaylibrary.org/asset/1...5.1830260848.1610791608-1351674767.1609754812
This is not an easy bird by any means but I am leaning towards Eastern Crowned.
Grahame