...to claim that it "must be an irish fledged bird" is factually wrong....
Below the BTO criteria for confirmed breeding:
DD Distraction-Display or injury feigning
UN Used Nest or eggshells found (occupied or laid within period of survey)
FL
Recently FLedged young (nidicolous species) or downy young (nidifugous species). Careful consideration should be given to the likely provenance of any fledged juvenile capable of significant geographical movement. Evidence of dependency on adults (e.g. feeding) is helpful. Be cautious, even if the record comes from suitable habitat.
ON Adults entering or leaving nest-site in circumstances indicating Occupied Nest (including high nests or nest holes, the contents of which can not be seen) or adults seen incubating
FF Adult carrying Faecal sac or Food for young
NE Nest containing Eggs
NY Nest with Young seen or heard
However, as you say, it could be a recently fledged juv (at most six or seven weeks old) that decided to fly across the irish sea (there was no easterly gale so it wasn't blown over). But if recently fledged GWS do fly across the irish sea as part of their natal dispersion, then surely they would have colonised already? So although breeding may not be confirmed, given all the other evidence, it must be highly probable?