At risk of escalating on a thread that already seems too argumentative for my liking - here is a blog that features several examples of nighthawks perching in all sorts of positions: http://backyardbirdinginsoutheastte...huac-national-wildlife-refuge-common.html?m=1
There are several other examples online, although this one is nice because there are several all on one page. But regardless, none of these are very comparable to the vertical clinging exhibited by most swifts.
Also, the "cigar-shaped body" so often referred to in field guides is almost invariably used to describe the tubular and blunted-at-both-ends body type of a swift such as Vaux's, Chimney, etc. Nighthawks are "front heavy" in body shape and taper or attenuate to a long, not blunt, tail. I'll again state that I've never before heard this referred to as shaped like any sort of cigar, nor like a swift. In fact, out of all the students and birders I've dealt with (mostly eastern U.S.), I've run into exactly zero instances of confusing swifts and nighthawks - although I'm certain it has happened somewhere.
And now that I've said all this, I'm not replying any more on this matter. I hope its obvious that I'm not looking to pick a fight here, but if I came across that way, I do apologize.
I'm not directing this statement toward Jim, but mostly to everyone contributing here - some of the comments/arguments on this thread are starting to look a little snarky to an outside perspective - let's remember to be courteous if we can.
Thanks,
Kirk
Kirk,
My original post was directed at Niels and was merely trying to massage his intuitions by suggesting there were broad analogies between some members of the traditional caprimulgiformes and the traditional apodiformes, such that combining the two orders wasn't so crazy because some members of each seemed more similar to each other than to birds in other orders. Since I was comparing birds that we all agree are at least in different families, the analogies were of course broad and subject to interpretation. Trying to nitpick the analogies was really missing the point. To the extent you wanted to break down the analogies, I think the way to do it would be to try to come up with species in other orders that are just as, or more similar--e.g. swallows would be one candidate.
As for your specific claims, the very page you link to confirms what I have been saying about nighthawks. Beneath the single photo that may show a nighthawk perching perpindicular to a wire (I say may because the angle makes it a bit ambiguous) it says:
One even perched on the barbed wire. This is an unusual pose because the bird's legs are short and its feet small in relation to body size. It's not really made for perching. When it perches in a tree, often it will sit lengthwise on the limb rather than across the limb as most birds do.
Your comment that swifts are even more limited is again missing the point. The point is they are both quite limited--unlike birds in other orders such as the passeriformes, coraciformes, coliformes (mousebirds), etc.
As for confusing swifts and nighthawks, I have personally confused them for an instant when they are flying together and viewed at considerable distance.
And if you don't like "cigar-shaped" for nighthawks, then "narrow tubular body" will do just as well to make my point. This is in contrast to, e.g. a crow or Belted Kingfisher, for example.