Aha you're right, lowering the luminosity on my screen I can now see it too. Just as well, since going through the book again, most ground-tyrants share that feature!
Still, I can't quite put into words what it is, but the jizz reminds more of one of the smaller species. If pressed, I'd probably go with Taczanowski's.