I would really appreciate if somebody could help on this. I'm afraid of making the wrong decision while purchasing a new binocular based on the not so extensive information I'm finding about one of the models. The two contenders are the Canon 18x50 and the Kite 16x42, both stabilised.
The difference in price is around +300USD in my country (Spain) for the Canon. I come from a small Pentx 10x25 and look for more magnification and the IS. The main usage is going be terrestrial for static objects and possibly a 5% of astronomy hence not a primary use but a nice to have.
Which of both would you choose and why?
Well, both have the usual compromises of i.s and the usual benefits, the Kites are now made in Japan as well, the canons will be better for astronomy.
If I had to choose between them as a birders bino I'd go for the Kites and read how you'd got on with them with interest. The cannons are a known quantity, the Kites are much newer to market so longevity has yet to be tested. The reasons id go for them over the cannons are better ergonomics, the auto off feature, much less weight, there cheaper, fully waterproof and battery life - incidentally you can also get an additional rubber armour covering as an accessory for the Kites.
Optically the i.s makes the difference, taking that out of the equation the Kites are ok, useable, useful, nothing more.
The decision is a very tricky one when your talking about a substantial investment for something that may only last as long as a mobile phone, having said that some of the cannons have lasted many many years, some a couple of weeks.
So that would be my thoughts in direct answer to your question but the other options such as a scope are good suggestions, a scope and tripod will be good with the kids as you can point it, lock the tripod off and the kids don't have to point it to share your view, also as i.s bins have a few more bits to go wrong they may not be ideal for kids rough and tumble use.
Food for thought, sorry I can't be more helpful, it's not even like you can try them and see which you prefer as they may still go wrong just out of warranty and leave you quids out.