• Welcome to BirdForum, the internet's largest birding community with thousands of members from all over the world. The forums are dedicated to wild birds, birding, binoculars and equipment and all that goes with it.

    Please register for an account to take part in the discussions in the forum, post your pictures in the gallery and more.
ZEISS DTI thermal imaging cameras. For more discoveries at night, and during the day.

Search results

thxpress_search_the_forum Search Opus
  1. J

    Handboek Europese vogels

    Yes they are, every time Nils updates something in the Dutch versions we made the same changes in the English. Obviously there comes a point where the publishers won’t accept any more changes, but the English version has been constantly updated. At the same time it is being translated into...
  2. J

    Handboek Europese vogels

    Nothing concrete but there have been discussions about electronic or an app, unfortunately I’m only involved in the translation and not those kind of decisions. Cheers James
  3. J

    Handboek Europese vogels

    No actually being published by Princeton, but it’s UK English, Cheers James
  4. J

    Handboek Europese vogels

    Yes these are the same books, whilst we have been translating to English each chapter was also sent to Spain for translation, Cheers James
  5. J

    Handboek Europese vogels

    Won’t be until 2024, we need to have the translations with the author for checking by 1st October and he then needs to have it with the publisher in January. Not sure how long it will then take. Cheers James
  6. J

    Handboek Europese vogels

    here’s a film about the making of, Cheers James
  7. J

    Handboek Europese vogels

    In that case I better get started on the translation 😅💪🏻 Cheers James
  8. J

    Handboek Europese vogels

    Work will begin on translating them in November 2022 is what I think was said, so don’t expect anything until later in 2023. Cheers James
  9. J

    Handboek Europese vogels

    It’s worth mentioning what is included, like 20 pages of wheatears incl seebohm’s and Finsch’s, 30 pages of phylloscs, double page spread on hybrid thrushes, 8 pages on ficedula flycatchers, large intro sections on gulls, raptors, waders, American Black and Cabot’s Terns, Pacific Diver...
Back
Top