Hi Niels
I don't have a copy of Sibley and Monroe, but from what I have seen on the internet, they recognise the Sharp-shinned hawk complex as 4 different species - including White-breasted Hawk. Consequently, if Birdforum follows Sibley and Monroe, the species should remain separate.
A. s. madrensis is a subspecies of Sharp-shinned Hawk, not White-breasted Hawk. Indeed, the main reason for much of the confusion in whether to lump or split the two forms relates to the original description of A. s. madrensis by Storer in 1952. It has very pale underparts, which led Storer to draw a conclusion about it forming a bridge between Sharp-shinned Hawks to the north and White-breasted Hawks to the south. However, Burt Monroe (of Sibley and Monroe fame) was critical of Storer's conclusions in his book on the birds of Honduras. I don't have a copy to hand at the moment, but he quite rightly discusses the fact the Storer looks at this one feature while ignoring many others. Major differences between madrensis and chionogaster include: Yellow adult irides in madrensis and red in chionogaster, paler grey upperparts in madrensis and dark grey (almost black) in chionogaster, barred underparts in madrensis and unbarred underparts in chionogaster, plus madrensis being much larger. Almost nothing is known about madrensis, so there is no way to know what differences in behaviour exist. My recent paper in Ornitologia Neotropical highlights a number of differences between chionogaster and other better studied subspecies of Sharp-shin.
Storer's paper is the only peer reviewed publication that makes a recommendation about the taxonomy of these two forms, so with nothing else to go on many taxonomic bodies tend to follow his recommendation (specifically, many actually follow the AOU, who state that the split is probably good but no published data support the split). I have not gone into the taxonomy much in my paper. Hopefully someone will soon do a genetic study of the different forms. My guess (based mainly on plumage and structure) is that chionogaster is more related to the South American form ventralis (Plain-breasted Hawk) and that the link to northern forms is more likely to be through the West Indies than Middle America.
Tom
Jenner, T. D. (2010) Life history of the White-Breasted Hawk (Accipiter chionogaster). Ornitologia Neotropical 21: 157–180, 2010
Monroe, B. L. Jr (1968). A distributional survey of the birds of Honduras. Ornithological Monographs No. 7. AOU.
Storer, R. W. (1952). Variation in the resident Sharp-shinned Hawks of Mexico. Condor 54: 283-9.