The two scopes are very different types. The ETX90 is a Maksutov-Cassegrain, which is a mirror type scope. The RedTail is a type of refractor where there is no mirror. Both can be hooked to the DSLR. This would not be digiscoping per se, as it's really just treating the scope as a lens.
The pros of the ETX will be shorter length, probably easier to connect via a standard T-adapter, and probably longer focal length , although I think the adapter to connect to the RT will probably be a doubling type (barlow) which may net that out. The ETX will also have significantly less chromatic aberration (CA). This is critical with digiscoping. Cons will be the famous "doughnut" bokeh (a misnomer of the french word bouquet) meaning the out of focus highlights. It's annoying, but often controllable due to framing or editing. Do a search on "mirror lens" and you should be able to see examples. ETX will also be significantly heavier. Mirror lenses also have lower contrast usually than the equivalent refractor (traditional) lens.
The RT is a garden variety, entry level scope, and will probably be satisfactory for records, but not for presentation quality. No doubt there are those that can photochop out the chromatic aberration, but life is short, I say. I believe ETX is still made in the USA (or at least Japan) and the RT will invariably be made in China.
In summary, if these were the only two options, no brainer - ETX.
However, if it were me, I'd say "no go", take some time to go to birding events where there will usually be scopes freely shared where you can see the pros and cons. Local Audubon field trips are great for this. Digiscoping really needs ED, to limit CA. It also needs to be light if you want to get in miles. Off your porch or out the car window is another story.
PS - under $300, there really aren't any fabulous (ED) new models that I know of, but there are serviceable models, and I've also scored deals used in the past. If you use a compact camera instead of DSLR, the aperture isn't as critical, and a handy 65mm does very well and is easy to get around.
PPS - none of this really matters cuz virtually all digiscoping is 50% gear and 50% sweat. Go with what works and if you grow out of a certain config and can afford it, start over! But if you start with good gear, then you can only second guess technique
