Hi Henry (post #6),
The only Optolyth catalogue that I'd previously found on the net seems to date from around 2008,
and a quick search yesterday didn’t come up with any detailed info about the earlier models, hence my qualification.
In terms of older technology where space is not at a premium (unlike with most binoculars),
the optically most efficient and cheapest way to keep a light column in line pre- and post-prism travel,
would be a Porro prism pair [preferably the lesser offset Type II (?) ] combined with a rhomboid prism *
As you know, a rhomboid displaces a light column without altering its orientation, and that could be the first prism shown in the image (?)
- - - -
By way of illustration:

From:
Rhomboid Prisms | Edmund Optics
So imagine the lower image on its side in front of this Porro Type II prism:
* Using Porro prisms would have avoided the issues of: non phase coated roof prisms; non-TIR surfaces, and;
dual function surfaces with their conflicting coating needs. Additionally, Porro prisms have more relaxed demands in terms of grinding precision.
And in terms of prism numbers, Porro Type II prisms can be fabricated in various ways, with the parts then cemented together
resulting in three, two or one piece prism assemblies.
John
p.s. A Porro and rhomboid prism combination is used in the Zeiss 20x60 S mechanically image stabilised binocular.
But the rhomboid prisms are behind the main prisms, and located within the eyepieces that swivel to provide IPD adjustment.
See the image from Henry in post #11 at:
High end porro's
(For more on the Zeiss 20x60 S see:
Roger Vine's Zeiss 20x60S review )