In fact, the dramatic loss of transmission of the EDF in the short-wavelength regime has hardly any impact on its effective (perceived) brightness, because the blue and violet parts of the spectrum have such a low weight. It is fascinating that, despite of the tiny contribution of the violet to the brightness, its absence causes a very visible color shift of the image. As a result, the image looks yellow, yet bright.
Hi Holger,
thanks for this enlightening post!
I think that the effect you describe above is easily explained by the fact that perceived brightness is usually interesting in low-light situations.
And in those, our eye only uses rods with a maximum sensitivity at 500nm and that is what a lot of binocular makers optimized for in binoculars for professional use - thus accepting a yellow tint (prominent examples are east bloc military bins and the infamous Swaro Blaubelag).
These bins with a strong tint (unlike the Zeiss FL and SF with their barely noticeable tint which this thread started about) are not so great for birding.
Joachim