The New World warblers could use an overhaul, especially all those species with misleading place names: Connecticut, Kentucky, Nashville, Tennessee, and Cape May Warblers. Some possible alternatives: Masked Warbler (Kentucky), Orange-cheeked Warbler (Cape May), Gray-hooded Warbler (Nashville), and Invisible Warbler (Connecticut)
Oh yes, and Louisiana Waterthrush- maybe Southern Waterthrush (meh, boring but accurate), River Warbler, Stream Warbler, etc.
And the Orange-crowned Warbler should be called the Drab Warbler. Or Field-markless Warbler :t: Prairie Warbler = Scrub Warbler. and Palm Warbler = anything else! maybe Spruce Warbler, Boreal Warbler, Rufous-capped Tail-pumper?
Of course this is all in good fun, a name is a name and not a description- however I do really dislike the recent name AOU name change of Common Moorhen following the split of the New World and Old World forms... Common Moorhen in the old, Common Gallinule in the new. Why? Seems unnecessarily confusing, why not just boring ol' American and Eurasian Moorhens? Or even American vs. Common Moorhens (since the "Eurasian" species also occurs in Africa).