Etudiant
This is what I was getting at in post #34, in the second point "resolution." In the best presently offered binoculars, I believe all the axial aberrations other than spherical aberration and chromatic aberration are well enough corrected in the optical design, so a prototype or a perfectly successful production sample can have a practically perfect image. But manufacturing and assembly tolerances result in the actual binoculars you can buy from a store usually being visibly compromised.
Kimmo
For those who are interested, this writeup: http://www.lensrentals.com/blog/2013/09/there-is-no-perfect-lens
provides an excellent summary of things that can and do go wrong when producing optics. Binoculars have to make 2 such assemblies play nice with each other.
Documenting the end result would not cost much, given the automatic measurement tools available, but would provide a compelling marketing advantage imho..