Hello Angus,
I have found the photograph of A.J. Derwicks moth trap, it's in A Guide to the Butterflies and Larger Moths of Essex. Essex Naturalists' Trust. 1975.
I cannot scan it, as the book is still 'tight' and it would crack the spine if I tried to flatten it open.
However, it does appear that the collecting chamber is a WW2 concrete 'pill box'. The internal dimensions are given as 11' x 11' x 6' high. The photograph shows A.J.Derwick and J.Firmin standing up inside the collecting chamber, which is lit inside, examining moths which have been attracted by the MV bulb on the roof of the 'pill box' (I wouldn't like to have been the one to chisel a large hole through the 12" reinforced concrete roof). Hundreds of moths can be seen resting on the walls, roof and the lower end of cone leading into the trap base.
A very impressive trap indeed, but hardly portable. lol. I wonder how long it took to empty it in the morning? One thing is fairly certain, it has to be the largest permanently sited moth trap in the country.
Harry