Hi Juhani,
I have the intermediate Edmund optics glass slide, which goes from Group 0 to Group 3, Element 6 (14,3 lp/mm) and did some resolution measurements on my ATM65 HD and 883 using a backlit matte light source. I used a 3,5 mm Televue Nagler for 130x and 140x magnification respectively but think that would pose a challenge for me today.
With the little Swarovski at 23 m I resolved Group 2,3 (1,78" and the diffraction limit) and with the Kowa, Group 2,5 (1,42"). A little closer and I might have managed 2,6 for a diffraction limited 1,32".
Very bright illumination of the target is important at such small exit pupils, so some additional lighting would be advisable as sunlight might introduce mirage. You will also need an accurate measurement of objective to target distance. I used a folding 2 m ruler but there are cheap laser rangefinders available, which are intended for indoor measurements and are very accurate up to 40 m.
Good luck!
John