Paultricounty
Well-known member

Good read Tenex. It is frustrating that’s why I posted the discussion to see if the three optical character traits could be clearly quantitatively categorized.I think contrast has more to do with coatings (as in that MC-or-not Voigtländer lens), while resolution involves minimizing aberrations in the optical design (glass types as well as lens grinding).
I've wondered how the connotations might differ in German. But isn't your photo just an example of shallow depth of field, rather than any quality of a Zeiss lens? (Sorry, I'm more of an Enlightenment than Romantic thinker.)
Well put. This discussion becomes frustrating because few examples actually exist to examine of high resolution with low contrast, or vice versa, at least without going back to historic instruments few have access to (can anyone comment on those?).
All we can do is describe the more subtle differences we do see. Somewhat higher contrast (which can suppress shadow detail) has been noted in SFL and EDG, while there are occasional complaints of a more washed-out look in recent Swaros (which could make colors harder to distinguish?). And Zeiss fans maintain that the central resolution of their top models is second to none, while it doesn't seem such a priority for Leica. But all this falls within a fairly narrow range of more than satisfactory performance that isn't much help in developing a gut feeling for the role of each factor.
And of course part of the frustration is the fact that when we’re discussing high-quality optics, all of them have high levels of those characteristics. Add in the fact that reviewer‘s here and elsewhere are misusing or possibly Misunderstanding those characteristics, so we’re kind of splitting hairs, but that’s what we do here which occupies much of our discussion.
The Zeiss and Leica examples were perfect and I would agree with the comment about Zeiss center resolution. Not only does this come down to individual preference of the optical image but it also comes down to individual preference for which is a better tool for the job. An example would be if my dedicated mission is birding, then I might choose the Zeiss for that center resolution over the Leica for its better contrast and color saturation, which I really enjoy. But if birding is just one of the things that I enjoy using binoculars for I may choose the Leica. Because of the fact that they’re all so good in all areas those preferences come down to a balance of use and enjoyment.
Paul