Yup. One thing I learnt about color is that no single individual or group has the whole story, but usually when a bunch of people come together and look at a thing some consensus and respect eventually emerges.I think we’re saying the same thing ….. you’re just using more words.
flat-line transmission spectrum should not offend anyone with a color cast.
But we were not talking about 600 nm light but about 700-750 nm light.
There has been some recent discussion of a period when the last FL 32s got reddish outer coatings which seemed to increase contrast but led to what many considered a green cast, compared to the previous purple ones that seemed more natural. I tried a VP when they were fairly new which I remember had purple coatings, so it would be interesting if they switched to red ones (was that so on your first?) and then changed back.Be sure to look through the one you buy, I had a Zeiss VP which had a green cast, the replacement doesn’t.
A chatbot doesn't "understand" anything, i.e. that these are not independent terms. This is the obvious reason why naive use of them means trouble. For the less obvious one, try asking it whether it likes birds...I think having two terms just adds another layer of confusion to an already muddled understanding.