I've never been able to distinguish the two. I think the problem has been that I've seen mostly greater yellowlegs and very few if any lessers. Today I think I got a picture of a lesser with a greater (the greater isn't in the best focus, but he's about 30% bigger than the lesser). Am I correct on this one?